有名な英語のフレーズ – 短い英文の慣用句一覧 – かっこいい英語 | ページ 2

Get cold feet.
【ゲットコールドフィート】
意味：怖気づく。
日本の慣用句：足がすくむ。
Give the benefit of the doubt.
【ギブザベネフィットオブザダウト】
意味：疑わしい時は有利に解釈する。
日本の慣用句：疑わしきは罰せず。
Good seed makes a good crop.
【グッドシードメイクスアグッドクロップ】
意味：良い種から良い作物が育つ。
日本の慣用句：良い種から良い実がなる。
Grasp all, lose all.
【グラスプオール、ルーズオール】
意味：全てを望むと全てを失う。
日本の慣用句：二兎を追う者は一兎をも得ず。
Haste makes waste.
【ヘイストメイクスウェイスト】
意味：急げば無駄が生じる。
日本の慣用句：急がば回れ。
He laughs best who laughs last.
【ヒーラフスベストフーラフスラスト】
意味：最後に笑う者が最も良く笑う。
日本の慣用句：最後に笑う者が勝つ。
Hit the ground running.
【ヒットザグラウンドランニング】
意味：すぐに取り掛かる。
日本の慣用句：初めから全力を尽くす。
Hit the jackpot.
【ヒットザジャックポット】
意味：大成功を収める。
日本の慣用句：大当たり。
Hit the nail on the head.
【ヒットザネイルオンザヘッド】
意味：核心を突く。
日本の慣用句：図星を突く。
In hot water.
【インホットウォーター】
意味：困った状況にある。
日本の慣用句：困った状況にある。
In the heat of the moment.
【インザヒートオブザモーメント】
意味：その場の勢いで。
日本の慣用句：その場の勢いで。
Innocence is bliss.
【イノセンスイズブリス】
意味：知らぬが仏。
日本の慣用句：知らぬが仏。
It takes two to tango.
【イットテイクストゥトゥタンゴ】
意味：物事は一人では成り立たない。
日本の慣用句：相手があってこそ。
It’s never too late to learn.
【イッツネバートゥレイトトゥラーン】
意味：学ぶのに遅すぎることはない。
日本の慣用句：学びに遅すぎることはない。
Jump on the bandwagon.
【ジャンプオンザバンドワゴン】
意味：流行に乗る。
日本の慣用句：流行に乗る。
Keep your chin up.
【キープユアチンアップ】
意味：元気を出して。
日本の慣用句：頑張って。
Keep your fingers crossed.
【キープユアフィンガーズクロスト】
意味：成功を祈る。
日本の慣用句：祈る。
Kill time.
【キルタイム】
意味：時間を潰す。
日本の慣用句：時間を潰す。
Kill two birds with one stone.
【キルトゥバーズウィズワンストーン】
意味：一石二鳥。
日本の慣用句：一石二鳥。
Knowledge is power.
【ノウリッジイズパワー】
意味：知識は力なり。
日本の慣用句：知識は力なり。
Learn to walk before you run.
【ラーントゥウォークビフォーユーラン】
意味：段階を踏む。
日本の慣用句：一歩一歩進む。
Leave no stone unturned.
【リーブノーストーンアンターンド】
意味：徹底的に調べる。
日本の慣用句：石をひっくり返しても探す。
Let sleeping dogs lie.
【レットスリーピングドッグスライ】
意味：触らぬ神に祟りなし。
日本の慣用句：触らぬ神に祟りなし。
Let the cat out of the bag.
【レットザキャットアウトオブザバッグ】
意味：秘密を漏らす。
日本の慣用句：猫を袋から出す。
Life is what you make it.
【ライフイズワットユーメイクイット】
意味：人生は自分次第。
日本の慣用句：人生は自分次第。
Like attracts like.
【ライクアトラクツライク】
意味：類は友を呼ぶ。
日本の慣用句：類は友を呼ぶ。
Like father, like son.
【ライクファーザー、ライクサン】
意味：蛙の子は蛙。
日本の慣用句：蛙の子は蛙。
Live and let live.
【リブアンドレットリブ】
意味：自分も他人も自由に生きる。
日本の慣用句：なし
Look before you leap.
【ルックビフォーユーリープ】
意味：飛ぶ前によく見よ。
日本の慣用句：転ばぬ先の杖。
Lookers-on see most of the game.
【ルッカーズオンシーモストオブザゲーム】
意味：傍観者は最もよく見える。
日本の慣用句：観客の方がよく見える。
Love begets love.
【ラブビゲッツラブ】
意味：愛は愛を生む。
日本の慣用句：愛は愛を生む。
Make haste slowly.
【メイクヘイストスローリー】
意味：急がば回れ。
日本の慣用句：急がば回れ。
Many a little makes a mickle.
【メニーアリトルメイクスアミッケル】
意味：塵も積もれば山となる。
日本の慣用句：塵も積もれば山となる。
Might is right.
【マイトイズライト】
意味：力が正義。
日本の慣用句：力が正義。
Miss the boat.
【ミスザボート】
意味：機会を逃す。
日本の慣用句：機会を逃す。
Money begets money.
【マネービゲッツマネー】
意味：金は金を生む。
日本の慣用句：金は金を生む。
Money talks.
【マネートークス】
意味：金は物を言う。
日本の慣用句：金は物を言う。
More is not always better.
【モアイズノットオールウェイズベター】
意味：多ければ良いわけではない。
日本の慣用句：過ぎたるは及ばざるが如し。
Never do things by halves.
【ネバードゥシングズバイハルヴズ】
意味：中途半端にするな。
日本の慣用句：中途半端にするな。
Never judge by appearances.
【ネバージャッジバイアピアランシズ】
意味：見かけで判断してはいけない。
日本の慣用句：見かけによらぬ。
Never spur a willing horse.
【ネバースパーアウィリングホース】
意味：やる気のある者をさらに急かすな。
日本の慣用句：やる気のある者を急かすな。
No answer is also an answer.
【ノーアンサーイズオルソーアンアンサー】
意味：無回答も回答の一つ。
日本の慣用句：なし
No news is good news.
【ノーニュースイズグッドニュース】
意味：無事が何よりの便り。
日本の慣用句：便りのないのは良い便り。
No pain, no gain.
【ノーペイン、ノーゲイン】
意味：苦労なくして成功なし。
日本の慣用句：苦労なくして成功なし。
No sweet without sweat.
【ノースイートウィズアウトスウェット】
意味：汗なくして甘い果実なし。
日本の慣用句：汗水垂らさねば蜜は得られぬ。
No time like the present.
【ノータイムライクザプレゼント】
意味：今が最良の時。
日本の慣用句：今が一番良い時。
Nothing comes of nothing.
【ナッシングカムズオブナッシング】
意味：何もなければ何も生まれない。
日本の慣用句：何もしなければ何も得られない。
Nothing seek, nothing find.
【ナッシングシーク、ナッシングファインド】
意味：求めなければ得られない。
日本の慣用句：探さねば見つからぬ。
Off the hook.
【オフザフック】
意味：責任を免れる。
日本の慣用句：責任を逃れる。
On cloud nine.
【オンクラウドナイン】
意味：非常に幸せな状態。
日本の慣用句：舞い上がる。