【21】You get what you pay for.
【ユー ゲット ワット ユー ペイ フォー】
払った分だけの価値を得る。
意味：安物は質が悪いことが多い
→ 日本のことわざ: 安物買いの銭失い
【22】Slow and steady wins the race.
【スロー アンド ステディ ウィンズ ザ レイス】
ゆっくり着実に進めば勝利する。
意味：焦らず進むことが大事
→ 日本のことわざ: 急がば回れ
【23】Time is money.
【タイム イズ マネー】
時間は金なり。
意味：時間は貴重な資産
→ 日本のことわざ: 時は金なり
【24】The eyes are the window to the soul.
【ジ アイズ アー ザ ウィンドウ トゥ ザ ソウル】
目は魂への窓。
意味：目はその人の心を映し出す
→ 日本のことわざ: 目は口ほどに物を言う。
【25】There’s no time like the present.
【ゼアズ ノー タイム ライク ザ プレゼント】
現在ほど良い時はない。
意味：今が行動するのに最適な時
→ 日本のことわざ: 善は急げ。
英語のことわざで表現力をアップしよう
英語のことわざには、その土地の文化や価値観がぎゅっと詰まっています。日本語のことわざと比べることで、両方の言語の特徴や考え方の違いを楽しく学ぶことができます。
今回紹介したことわざを覚えれば、英語力がアップするだけでなく、表現の幅もぐっと広がります。ぜひ、このリストをきっかけにお気に入りのことわざを見つけて、日々の学習や実践に取り入れてみてください。英語学習の楽しさを発見し、新しい可能性を切り開く第一歩となるはずです。
コメント